1
00:00:56,701 --> 00:00:57,601
આરા!

2
00:01:06,267 --> 00:01:12,434
[પાદરી ગાય છે]

3
00:02:23,167 --> 00:02:27,067
એક અમરત્વ મશીન,
મમીફાઈડ અવશેષો

4
00:02:27,934 --> 00:02:31,167
રાજાઓ અને ઉમરાવોના,

5
00:02:31,934 --> 00:02:35,367
બંધાયેલા આત્માઓ
અંડરવર્લ્ડ પાર.

6
00:02:36,467 --> 00:02:39,200
દરેક રાત્રે, એક પાતાળ.

7
00:02:41,167 --> 00:02:42,801
વિસ્મૃતિ.

8
00:02:44,534 --> 00:02:49,801
દરરોજ સવારે,
પુનર્જન્મ, પુનરુત્થાન.

9
00:03:01,567 --> 00:03:05,701
[ઇલેક્ટ્રોનિક હમિંગ]

10
00:03:11,067 --> 00:03:14,801
[રેડિયો સ્ટેટિક]

11
00:03:19,067 --> 00:03:25,267
[રેડિયો સ્ટેશનો દ્વારા ફ્લિપ થાય છે]

12
00:03:26,234 --> 00:03:29,400
[જાઝ સંગીત ચાલે છે]

13
00:04:23,934 --> 00:04:26,267
[ધ્રુજારીનો અવાજ]

14
00:04:41,067 --> 00:04:47,334
[જાઝ સંગીત ચાલુ છે]

15
00:05:01,434 --> 00:05:02,834
[રેડિયો સ્થિર, સંગીત અટકે છે]

16
00:05:18,367 --> 00:05:21,801
[સૌમ્ય સંગીત]

17
00:06:34,934 --> 00:06:37,267
[ધ્રુજારીનો અવાજ]

18
00:08:17,234 --> 00:08:18,968
મેં સાંભળ્યું કે તમે ધમાલ કરો છો
ગઈ રાતની આસપાસ.

19
00:08:19,200 --> 00:08:20,367
તમે ઊંઘી શકતા નથી?

20
00:08:20,634 --> 00:08:22,300
ઓફિસે પછી આવજો,
મારી સાથે લંચ કરો.

21
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
- ઓહ, હા?
- મમ-હમ.

22
00:08:24,300 --> 00:08:26,501
મારી એક મોટી સવાર છે,
પરંતુ મને તે આનંદ થશે.

23
00:08:27,634 --> 00:08:29,334
હું તમને પૂછવા માંગતો હતો, છે, અમ...

24
00:08:29,634 --> 00:08:32,667
ઇસોબેલ ઊંઘમાં ચાલતો હતો
ગઈ રાત્રે ફરી?

25
00:08:32,901 --> 00:08:34,734
ના.

26
00:08:36,934 --> 00:08:39,934
તે શાંતિથી સૂઈ રહ્યો હતો
સોફા પર.

27
00:08:40,334 --> 00:08:42,367
તે તણાવ છે.

28
00:08:42,601 --> 00:08:44,167
તેણી તણાવમાં છે.

29
00:08:44,634 --> 00:08:45,567
તેણી સારી છે.

30
00:08:45,801 --> 00:08:46,701
તમે કેવી રીતે કહી શકો?

31
00:08:46,968 --> 00:08:48,234
તમે કેવી રીતે જાણશો?

32
00:08:48,501 --> 00:08:49,801
હું કહી શકું છું. તમે કરી શકતા નથી?

33
00:08:50,067 --> 00:08:51,400
ના!

34
00:08:51,701 --> 00:08:53,901
મારો મતલબ, તાજેતરમાં, તે માત્ર...

35
00:08:54,968 --> 00:08:55,934
મને ખબર નથી.

36
00:08:57,167 --> 00:08:58,934
હું શોધી રહ્યો છું
અન્ય ડૉક્ટર, જોકે.

37
00:08:59,267 --> 00:09:01,167
તે વ્યક્તિને ખબર નથી
તે જેની વાત કરી રહ્યો છે.

38
00:09:01,501 --> 00:09:03,100
પ્રેમિકા, તે માત્ર એક તબક્કો છે.

39
00:09:03,334 --> 00:09:04,267
તેણી તેમાંથી વધશે.

40
00:09:04,834 --> 00:09:09,434
અમે કહ્યું કે અમે અહીં નીચે આવીશું,
આ સ્થાનને ઠીક કરો.

41
00:09:09,934 --> 00:09:11,501
તેનો અર્થ ક્યારેય ન હતો
કાયમી હોવું.

42
00:09:12,334 --> 00:09:15,667
તેણી આસપાસ ઊંઘી રહી ન હતી
શિકાગોમાં ઘર, રોબર્ટ.

43
00:09:16,701 --> 00:09:17,934
તે એક નિશાની છે.

44
00:09:18,801 --> 00:09:19,934
અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું.

45
00:09:20,968 --> 00:09:22,100
અમે છીએ.

46
00:09:22,334 --> 00:09:25,634
[ચાની કીટલીની સીટીઓ]

47
00:09:28,767 --> 00:09:30,801
ક્લિઓ, સંગીત.

48
00:09:31,067 --> 00:09:33,267
[સ્પીકર પરથી રોક સંગીત વાગે છે]

49
00:09:51,300 --> 00:09:53,133
[બેગ સ્લેમ]

50
00:09:54,400 --> 00:09:55,601
હે.

51
00:09:55,834 --> 00:09:57,100
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો?

52
00:09:57,334 --> 00:09:58,868
હે ભગવાન, તમે આ કર્યું?

53
00:09:59,100 --> 00:10:00,033
આ તમે છો?

54
00:10:00,334 --> 00:10:03,234
ઓહ, હું જાણું છું.
મેં રીટાને મોકલી, હું ભૂલી ગયો.

55
00:10:03,501 --> 00:10:04,801
ઠીક છે, વધુ નહીં. હું હમણાં જ કરીશ.

56
00:10:04,801 --> 00:10:06,133
મહાન. હું તે પ્રેમ.

57
00:10:06,300 --> 00:10:08,167
અરે, તમને પરેશાન ન કરી શકાય.

58
00:10:08,434 --> 00:10:10,934
પ્લાસ્ટિકથી ભરેલા મહાસાગરો,
પ્લાસ્ટિકથી ભરેલી લેન્ડફિલ્સ.

59
00:10:11,133 --> 00:10:12,267
મારાથી ભૂલ થઈ.

60
00:10:13,868 --> 00:10:14,801
શું આ જરૂરી છે?

61
00:10:14,801 --> 00:10:16,567
ક્લિઓ! બંધ, કૃપા કરીને!

62
00:10:16,834 --> 00:10:18,334
તમારે ક્લિઓ પર ચીસો પાડવાની જરૂર નથી.

63
00:10:18,667 --> 00:10:20,567
હની, ક્લિઓ એક રોબોટ છે.

64
00:10:20,801 --> 00:10:21,801
તેણીને લાગણીઓ નથી.

65
00:10:22,033 --> 00:10:23,434
ક્લિઓ, શું તમે રોબોટ છો?

66
00:10:23,667 --> 00:10:24,234
હું રોબોટ નથી.

67
00:10:24,400 --> 00:10:25,667
ઓહ, ચૂપ.

68
00:10:26,133 --> 00:10:29,567
હું ફક્ત Iz ને કહી રહ્યો હતો કે હું કેવી રીતે
ગઈ રાત્રે તેણીને નીચે મળી.

69
00:10:30,000 --> 00:10:33,501
તમે થોડી ચિંતા અનુભવો છો
કંઈપણ વિશે અથવા તણાવપૂર્ણ?

70
00:10:33,701 --> 00:10:35,400
ના. શા માટે?

71
00:10:35,567 --> 00:10:36,801
શું હું કંઈક વિચિત્ર કરી રહ્યો હતો?

72
00:10:37,033 --> 00:10:37,968
શું તે ખરાબ હતું?

73
00:10:38,234 --> 00:10:39,000
ના, ના, પ્રિયતમ.

74
00:10:39,267 --> 00:10:40,133
હું નવા ડૉક્ટરને શોધી રહ્યો છું.

75
00:10:40,133 --> 00:10:41,133
શા માટે?

76
00:10:41,434 --> 00:10:42,400
કારણ કે, પ્રિય, તમે છો -

77
00:10:42,634 --> 00:10:43,834
ના, મેં હમણાં જ એક વિલક્ષણ સ્વપ્ન જોયું.

78
00:10:44,100 --> 00:10:45,400
હું સારી રીતે સૂઈ ગયો, મને સારું લાગે છે.

79
00:10:45,400 --> 00:10:47,067
[ફોન બઝ]

80
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
મારિયા અહીં છે.

81
00:10:49,601 --> 00:10:50,501
તમારો દિવસ શુભ રહે.

82
00:10:51,067 --> 00:10:53,367
તું કેમ બેઠો નથી
અને થોડો નાસ્તો કરો?

83
00:10:53,701 --> 00:10:54,601
મારે જવું પડશે.

84
00:11:10,100 --> 00:11:12,467
[અપશુકનિયાળ નોંધો]

85
00:11:17,067 --> 00:11:19,834
[ઉપરના માળેથી અવાજ]

86
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
રોબર્ટ?

87
00:11:31,868 --> 00:11:33,734
રોબર્ટ!

88
00:11:39,701 --> 00:11:41,901
રોબર્ટ!

89
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
ઓહ, મારા પ્રિય!

90
00:11:47,367 --> 00:11:49,100
હેલો!

91
00:11:49,334 --> 00:11:51,267
અહીં આવો!

92
00:12:01,367 --> 00:12:03,767
[દરવાજા ત્રાટકતા]

93
00:12:29,534 --> 00:12:31,934
[ટેપિંગનો અવાજ]

94
00:12:42,367 --> 00:12:44,801
[ફફડાટ]

95
00:13:00,200 --> 00:13:05,100
વર્ષો પહેલા એક અંગ્રેજ
જેમણે ઇજિપ્તની કબરોનું ખોદકામ કર્યું હતું

96
00:13:05,534 --> 00:13:08,167
કેશ ચોરી
લૂંટાયેલા અવશેષો

97
00:13:08,868 --> 00:13:11,133
અને મેક્સિકો સિટી ભાગી ગયો.

98
00:13:11,901 --> 00:13:15,868
તેણે ઘર બનાવ્યું,
એક જીવન, એક કુટુંબ,

99
00:13:15,868 --> 00:13:18,934
વેપારના ખજાના
કાળા બજાર પર,

100
00:13:19,234 --> 00:13:26,067
એક સૈનિક, એક સાહસી,
ચોર: મારા પરદાદા.

101
00:13:26,434 --> 00:13:31,834
જુઓ, હું એક પરિવારમાં મોટો થયો છું
કે ખરેખર કબરો ખોદવામાં.

102
00:13:33,234 --> 00:13:35,334
અને ઇજિપ્તવાસીઓએ વિશ્વાસ કર્યો

103
00:13:35,334 --> 00:13:40,767
જો તેમનું નામ હતું
જીવતા કોઈના હોઠ પર,

104
00:13:41,200 --> 00:13:42,234
પછી તેઓ જીવતા હતા.

105
00:13:42,467 --> 00:13:45,300
મનુષ્ય ખરેખર વહન કરે છે

106
00:13:45,534 --> 00:13:49,834
અનુભવો
તેમના ડીએનએમાં તેમના પૂર્વજોની.

107
00:13:52,067 --> 00:13:55,067
કદાચ આપણે બધા ભૂતિયા છીએ.

108
00:14:14,100 --> 00:14:15,934
[VO] તે ફરતો હતો
રાત્રે ઘર.

109
00:14:16,100 --> 00:14:17,534
[VO] તેણી હતી
હંમેશા ઊંઘમાં ચાલવું.

110
00:14:17,868 --> 00:14:20,634
[VO] તેણીએ કહ્યું કે તેણી પાસે પણ તે જ છે
વારંવાર સપના.

111
00:14:20,868 --> 00:14:23,634
[VO] મને લાગે છે કે તે હતો
યુદ્ધથી આંચકો લાગ્યો.

112
00:14:23,868 --> 00:14:25,067
[VO] માતા ક્યાંક ગઈ છે.

113
00:14:25,300 --> 00:14:26,901
તે રાત્રે વધુ સારી રીતે સૂઈ જશે.

114
00:14:27,133 --> 00:14:30,267
[VO] રોબર્ટ? રોબર્ટ,
તમે ફરીથી સ્લીપવૉકિંગ કરી રહ્યાં છો.

115
00:14:31,834 --> 00:14:33,467
[રોબર્ટ VO] તે માત્ર એક તબક્કો છે.
તેણી તેમાંથી વધશે.

116
00:14:33,767 --> 00:14:35,501
[બેથ VO] તે ન હતી
ઘરની આસપાસ ઊંઘમાં ચાલવું

117
00:14:35,767 --> 00:14:37,167
શિકાગોમાં, રોબર્ટ.

118
00:14:38,300 --> 00:14:39,467
તે એક નિશાની છે.

119
00:14:40,501 --> 00:14:42,868
[સોનિયા ચીસો પાડતી]

120
00:14:55,834 --> 00:15:00,834
[ફોન વાગે છે]

121
00:15:01,334 --> 00:15:02,067
રોબર્ટ કોર્વિન.

122
00:15:02,334 --> 00:15:03,801
ગુડ મોર્નિંગ, શ્રી કોર્વિન.

123
00:15:03,968 --> 00:15:05,567
મારું નામ ડેરેક મેન્ડોઝા છે.

124
00:15:06,434 --> 00:15:08,534
હું સમજું છું કે તમે તેમાં સામેલ છો
કેશ પ્રમાણિત કરવામાં

125
00:15:08,834 --> 00:15:10,334
કલાકૃતિઓનું
અને પત્રવ્યવહાર

126
00:15:10,567 --> 00:15:12,167
તાજેતરમાં હરાજી બંધ
લંડનમાં.

127
00:15:12,634 --> 00:15:14,133
હા, હું પરિચિત છું
સામગ્રી સાથે.

128
00:15:14,334 --> 00:15:16,501
હું ચોક્કસ શોધી રહ્યો છું
હું શોધવાની આશા રાખું છું

129
00:15:16,734 --> 00:15:18,300
તે સંગ્રહમાં, પરંતુ ન કર્યું.

130
00:15:18,601 --> 00:15:21,167
હું માનું છું કે આઇટમ અમે શોધી રહ્યાં છીએ
માટે ખાનગી રાખવામાં આવે છે.

131
00:15:21,834 --> 00:15:23,501
હું પ્રતિનિધિત્વ કરું છું
નોંધપાત્ર કલેક્ટર.

132
00:15:24,100 --> 00:15:26,934
કદાચ હું આવી શકું
અને તમારી સાથે ચર્ચા કરશો?

133
00:15:27,801 --> 00:15:29,434
તમે માણસ છો
જે મારા ઘરની બહાર હતો

134
00:15:29,601 --> 00:15:31,501
આજે સવારે શેરીમાં?

135
00:15:31,801 --> 00:15:34,934
મારો ક્લાયંટ અગ્રણી છે,
શ્રી કોર્વિન, અને તદ્દન શ્રીમંત.

136
00:15:35,901 --> 00:15:37,200
તે તમારા સમય માટે યોગ્ય રહેશે.

137
00:15:37,801 --> 00:15:39,067
હું તમને એક કલાકમાં મળીશ.

138
00:15:58,801 --> 00:15:59,834
અમને મળવા બદલ આભાર

139
00:16:00,100 --> 00:16:01,968
આવી ટૂંકી સૂચના પર,
શ્રી કોર્વિન.

140
00:16:03,067 --> 00:16:04,634
મારા ક્લાયંટ, ચાર્લોટ ગ્રોવ.

141
00:16:04,834 --> 00:16:05,868
હેલો.

142
00:16:06,167 --> 00:16:07,067
સ્વાગત છે.

143
00:16:07,334 --> 00:16:08,667
અમે તમારા વિવેકની પ્રશંસા કરીએ છીએ.

144
00:16:12,167 --> 00:16:13,300
મેં પોલ વિશે વાંચ્યું.

145
00:16:13,734 --> 00:16:14,434
મને માફ કરજો.

146
00:16:14,667 --> 00:16:15,834
તે કેવો છે?

147
00:16:16,067 --> 00:16:18,167
તેને રાખવામાં આવી રહ્યો છે
મશીનો દ્વારા આ દુનિયામાં.

148
00:16:19,501 --> 00:16:23,167
માણસ ગમે તેટલું ખરાબ કરી શકે
અને હજુ પણ જીવંત રહો.

149
00:16:23,968 --> 00:16:24,801
તમારું ઘર સુંદર છે.

150
00:16:25,067 --> 00:16:25,834
આભાર.

151
00:16:26,067 --> 00:16:27,868
આહ. હજુ પણ તેને અપડેટ કરી રહ્યાં છીએ.

152
00:16:28,634 --> 00:16:30,133
મેં પુસ્તકોમાં આ જોયું છે.

153
00:16:30,367 --> 00:16:32,400
નકારાત્મક છે
બ્રિટિશ મ્યુઝિયમમાં.

154
00:16:32,634 --> 00:16:35,234
તે મૂળ પ્રિન્ટ છે,
અને ડાબી બાજુએ,

155
00:16:35,534 --> 00:16:40,067
તે આર્થર કોર્વિન છે,
કુખ્યાત મહાન દાદા.

156
00:16:40,634 --> 00:16:42,567
પરિવાર ક્યાં હતો
આ બધા પહેલા?

157
00:16:42,801 --> 00:16:46,067
ઓહ, ડુક્કર ખેડૂતો
ઇંગ્લિશ મિડલેન્ડ્સમાં.

158
00:16:46,267 --> 00:16:48,367
આ રીતે તે નાસી છૂટ્યો હતો
લશ્કરમાં

159
00:16:48,534 --> 00:16:51,167
અને પછી ઇજિપ્તમાં,

160
00:16:51,534 --> 00:16:52,400
અને પછી અહીં.

161
00:16:53,434 --> 00:16:54,801
કાબુલનો કસાઈ.

162
00:16:55,968 --> 00:16:57,367
ભારતના તાબેદાર.

163
00:16:58,534 --> 00:17:00,200
ઇજિપ્તમાં રાણીનો માણસ.

164
00:17:02,167 --> 00:17:04,067
તમને થોડી ચા, કોફી ગમશે?

165
00:17:04,400 --> 00:17:05,467
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ?

166
00:17:05,734 --> 00:17:07,634
ના, આભાર.

167
00:17:07,901 --> 00:17:09,300
મને જોવાનું ગમશે...

168
00:17:11,267 --> 00:17:11,901
શું આ બધું છે?

169
00:17:11,901 --> 00:17:12,734
તે મોટા ભાગના.

170
00:17:13,334 --> 00:17:15,801
નોંધપાત્ર ટુકડાઓ
કૈરો પાછા ગયા

171
00:17:16,334 --> 00:17:19,100
અથવા બ્રિટિશ મ્યુઝિયમ
જ્યારે મારા પિતા જીવિત હતા.

172
00:17:19,734 --> 00:17:21,834
હું શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
કેટલાક ટુકડાઓ અમે શોધી કાઢ્યા છે

173
00:17:22,067 --> 00:17:24,601
1921ના ખોદકામ માટે
એબીડોસ ખાતે,

174
00:17:24,901 --> 00:17:26,234
તમારા દાદાની આગેવાની હેઠળ.

175
00:17:26,567 --> 00:17:27,767
[ઉદ્યોગાત્મક શબ્દમાળાઓ]

176
00:17:28,067 --> 00:17:29,701
તેની આશ્રયદાતાની એસ્ટેટ
ફડચામાં આવી હતી.

177
00:17:33,467 --> 00:17:35,834
અર્લનો પરિવાર આવ્યો
માને છે કે ઘણી વસ્તુઓ

178
00:17:36,067 --> 00:17:38,300
ઈંગ્લેન્ડ લાવવામાં આવ્યા
ઇજિપ્તમાંથી શાપિત હતા.

179
00:17:39,067 --> 00:17:41,868
એબરડોસની કબરોમાંની એક
મેનિફેસ્ટ વર્ણવે છે

180
00:17:42,467 --> 00:17:45,801
સ્ત્રી આકૃતિ.
બ્લુ ફેઇન્સ, વિશિષ્ટ.

181
00:17:46,100 --> 00:17:48,734
આ ટુકડાઓ મળી આવ્યા હતા
સમગ્ર રણમાં.

182
00:17:49,234 --> 00:17:50,234
આના જેવું નથી.

183
00:17:50,934 --> 00:17:54,667
સાઇટ પર કોતરણી સૂચવે છે
એક અનુચર બલિદાન.

184
00:17:55,267 --> 00:17:58,834
રાજાની ઉપપત્ની, પૂર્વવંશ,

185
00:17:59,567 --> 00:18:03,667
પૂજારી દ્વારા કરવામાં આવે છે
શક્તિશાળી હેકા જાદુનો ઉપયોગ કરીને.

186
00:18:04,667 --> 00:18:07,534
અર્લનો છેલ્લો પત્ર
તમારા દાદા પર આરોપ લગાવો

187
00:18:07,767 --> 00:18:11,767
નશામાં પીસ લેવાનું
1926 માં ગન પોઈન્ટ પર પાછા.

188
00:18:12,334 --> 00:18:13,200
મને આશ્ચર્ય નથી થયું.

189
00:18:13,701 --> 00:18:16,067
પછી આર્થર કોર્વિન
ઈંગ્લેન્ડમાંથી ગાયબ થઈ જાય છે

190
00:18:16,367 --> 00:18:18,167
લૂંટાયેલી લૂંટના ક્રેટ્સ સાથે.

191
00:18:19,100 --> 00:18:20,367
ટુકડો અહીં આવ્યો.

192
00:18:21,067 --> 00:18:24,367
હું માનું છું કે તે અહીં રહે છે,
અથવા તમે જાણો છો કે તે ક્યાં છે.

193
00:18:25,334 --> 00:18:28,067
ઠીક છે, મને માફ કરશો, હું નથી.

194
00:18:28,300 --> 00:18:31,100
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.
પ્લીઝ, રોકો.

195
00:18:33,300 --> 00:18:37,567
તમે તે દંતકથા સમજો છો
બેસે અને શાપ વિશે

196
00:18:37,801 --> 00:18:40,868
બનાવવા માટે શોધ કરવામાં આવી હતી
પ્રાચીન વસ્તુઓ માટેનું બજાર.

197
00:18:41,701 --> 00:18:45,534
પ્રથમ ઇજિપ્તીયન અવશેષો
વોડેવિલ્સ ખાતે પ્રદર્શનમાં હતા.

198
00:18:46,234 --> 00:18:49,467
ત્યાં કોઈ જાદુ નથી, કોઈ હેકા નથી,

199
00:18:49,667 --> 00:18:52,567
વિક્કા નહીં, નોર્સ નહીં.

200
00:18:52,834 --> 00:18:53,968
તમને ખાતરી છે?

201
00:18:54,234 --> 00:18:56,534
મને બતાવો.
હું મારો વિચાર બદલીશ.

202
00:18:58,501 --> 00:19:00,400
[અવાજ]

203
00:19:00,567 --> 00:19:04,234
હનોકના પુસ્તકોમાં,
ભગવાન દ્વારા મોકલવામાં આવેલા એન્જલ્સ

204
00:19:04,534 --> 00:19:07,701
જીવન વધારવાની શક્તિ હતી
જડ પદાર્થમાંથી,

205
00:19:07,701 --> 00:19:10,067
શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને તત્વોને ફરીથી ગોઠવો,

206
00:19:10,067 --> 00:19:14,133
વાસ્તવિકતાના પ્રતિનિધિ નથી,
પરંતુ તે વાસ્તવિકતા છે.

207
00:19:15,200 --> 00:19:19,400
આ ભેટ સર્જનમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે
અને વિશ્વભરમાં એન્ટિલુવિયન મિથ.

208
00:19:20,901 --> 00:19:22,634
હું કબરમાં હેકા માનું છું

209
00:19:22,901 --> 00:19:25,133
તમારા પરદાદા
માં ભૂલ થઈ ગઈ,

210
00:19:25,133 --> 00:19:29,167
છેલ્લું દસ્તાવેજીકૃત હોવું
આ ખોવાયેલી ભાષાનો ઉલ્લેખ.

211
00:19:29,601 --> 00:19:32,267
હું જીવનશક્તિ માનું છું
તે દ્વારા અનુભવાય છે

212
00:19:32,534 --> 00:19:34,767
જેમણે આ કલાકૃતિ રાખી હતી
પુરાવા બનવા માટે

213
00:19:35,067 --> 00:19:37,901
આ જૂના ઊંડા જાદુનો
અંદર દફનાવવામાં આવે છે.

214
00:19:39,534 --> 00:19:43,801
હું માનું છું કે આ ભેટ મુસાફરી કરી છે
અમને મળવા માટે સમય અને જગ્યા.

215
00:19:44,868 --> 00:19:48,567
અમે તેને શોધીશું અને તેનો ઉપયોગ કરીશું
મારા પતિને પાછા લાવવા.

216
00:19:50,467 --> 00:19:53,734
જો તમે ટ્રેકિંગ કરી રહ્યા છો
આ ટુકડો,

217
00:19:54,067 --> 00:19:56,100
પછી તમે જાણશો
કે તે દિવસોમાં,

218
00:19:56,367 --> 00:19:59,133
લોકોએ ખજાનો આપ્યો
ભેટ તરીકે,

219
00:19:59,367 --> 00:20:00,601
કોલેટરલ તરીકે ઉપયોગ કર્યો,

220
00:20:00,834 --> 00:20:02,234
તેમને ખરીદ્યા અને વેચ્યા
કાળા બજારો પર.

221
00:20:02,467 --> 00:20:06,501
તે ઓસ્લોમાં હોઈ શકે છે,
સિંગાપોર, બ્યુનોસ એરેસ.

222
00:20:07,167 --> 00:20:10,367
અને કેટલીક વસ્તુઓ,
સમય માત્ર લે છે.

223
00:20:11,167 --> 00:20:12,701
મારા પતિ એક મહાન માણસ છે.

224
00:20:12,934 --> 00:20:14,834
તે આ દુનિયામાંથી વિદાય લેશે નહીં

225
00:20:15,033 --> 00:20:17,534
ગેગિંગ અને થૂંકવું
હોસ્પિટલના પલંગમાં.

226
00:20:17,734 --> 00:20:18,901
હું ઈચ્છું છું કે હું તમને મદદ કરી શકું.

227
00:20:19,234 --> 00:20:22,334
હું આશા રાખું છું કે પોલ સ્વસ્થ થઈ જશે.
હું કરું છું.

228
00:20:22,634 --> 00:20:24,667
તમારા પરદાદા
આ ટુકડો તેના હાથમાં પકડ્યો.

229
00:20:24,901 --> 00:20:27,567
તે તેનું સત્ય જાણતો હતો.
તે અદ્રશ્ય ન હોત.

230
00:20:28,901 --> 00:20:30,968
હું એક મૂલ્યવાન સાથી બની શકું છું,

231
00:20:31,234 --> 00:20:34,400
અથવા તમે જે છો તે મારી પાસે છે
અને તમારી પાસેથી લેવામાં આવેલ છે.

232
00:20:35,834 --> 00:20:37,901
અમને જોવા બદલ આભાર
આવી ટૂંકી સૂચના પર.

233
00:20:38,601 --> 00:20:40,601
ડેરેક ફોલોઅપ કરશે
કાલે તમારી સાથે.

234
00:21:35,834 --> 00:21:38,968
[અપેક્ષિત સંગીત]

235
00:21:53,667 --> 00:21:55,300
વચન આપો કે તમે તેને સુરક્ષિત રાખશો.

236
00:21:55,701 --> 00:21:57,868
તેણી જાદુ છે.

237
00:22:14,067 --> 00:22:16,400
[સંગીત બનાવે છે]

238
00:23:37,834 --> 00:23:41,133
[રહસ્યવાદી નોંધો]

239
00:23:41,367 --> 00:23:42,467
હું તમારા વિશે ભૂલી ગયો.

240
00:24:12,400 --> 00:24:14,767
[વિકૃત સંગીત]

241
00:25:20,167 --> 00:25:22,400
રોબર્ટ!

242
00:25:29,267 --> 00:25:31,167
ઇસોબેલ?

243
00:25:35,167 --> 00:25:36,767
અરે!

244
00:25:48,501 --> 00:25:50,534
પપ્પા?

245
00:25:52,968 --> 00:25:57,934
[વાર્પ્ડ મ્યુઝિક બિલ્ડ]

246
00:25:58,167 --> 00:26:01,100
[ભસવું]

247
00:26:03,801 --> 00:26:06,200
[કડવું]

248
00:27:00,300 --> 00:27:02,200
Iz?

249
00:27:07,868 --> 00:27:09,501
Izzy?

250
00:27:24,234 --> 00:27:25,701
તેઓ આવ્યા છે.

251
00:27:27,667 --> 00:27:28,634
જાગવાનો સમય.

252
00:28:00,467 --> 00:28:02,400
આપણે બહાર જોવાની જરૂર છે
આ માટે.

253
00:28:02,734 --> 00:28:04,667
તેણી બોલે છે.

254
00:28:15,400 --> 00:28:18,801
[પિયાનો સંગીત વગાડે છે]

255
00:28:29,167 --> 00:28:32,901
[પિયાનો સંગીત ચાલુ છે]

256
00:28:42,934 --> 00:28:45,400
અરે, તમે અહીં શું કરો છો?

257
00:28:45,701 --> 00:28:47,133
શું આપણે શિકાગો પાછા જઈ રહ્યા છીએ?

258
00:28:47,400 --> 00:28:49,234
મને ખબર નથી. કદાચ નહીં.

259
00:28:51,434 --> 00:28:56,067
[પિયાનો સંગીત]

260
00:28:56,267 --> 00:28:56,934
તે શું છે?

261
00:28:57,133 --> 00:28:58,868
એ લોકો કોણ છે?

262
00:28:59,100 --> 00:29:00,734
તેણી કોઈ છે.
મેં તેને ટીવી પર જોયો છે.

263
00:29:00,968 --> 00:29:03,067
ચાર્લોટ ગ્રોવ. તેણી છે
એક શ્રીમંત ટેક ઉદ્યોગસાહસિક.

264
00:29:03,300 --> 00:29:04,601
ઠીક છે, જુઓ,
હું તને પાછો લઈ જઈશ.

265
00:29:04,834 --> 00:29:06,367
તમે શાળા છોડી શકતા નથી.

266
00:29:06,601 --> 00:29:08,567
જો આપણે પાછા જઈએ
શિકાગો, કોણ ધ્યાન રાખે છે?

267
00:29:08,801 --> 00:29:12,067
મેં તમને કહ્યું, તે કદાચ છે
થવાનું નથી.

268
00:29:14,601 --> 00:29:16,133
તેણી સાચી છે.

269
00:29:16,367 --> 00:29:17,501
અહીં કંઈક છે.

270
00:29:18,534 --> 00:29:19,534
ક્યાં?

271
00:29:19,767 --> 00:29:20,801
ઘરમાં .

272
00:29:21,601 --> 00:29:23,300
એક છોકરી, એક ભાવના.

273
00:29:23,534 --> 00:29:24,634
મેં તેણીને જોઈ છે.

274
00:29:24,901 --> 00:29:26,734
સ્લીપવોકિંગ એ જ છે.

275
00:29:26,968 --> 00:29:27,934
તે વિચિત્ર સ્વપ્ન નથી.

276
00:29:27,934 --> 00:29:29,467
તે તેણીની છે.

277
00:29:29,901 --> 00:29:34,601
તમે જાણો છો, મારા પિતા પાસે દરેક હતી
નિષ્ણાત આ ઘરમાં કલ્પના કરી શકાય છે.

278
00:29:34,601 --> 00:29:36,634
અધ્યાત્મવાદીઓ, માધ્યમો,

279
00:29:36,868 --> 00:29:40,567
conmen, dingbats
દરેક પટ્ટીની.

280
00:29:40,834 --> 00:29:44,067
અને શું તમે જાણો છો કે તેઓને શું મળ્યું?

281
00:29:44,200 --> 00:29:46,667
નાડા, કંઈ નહીં.

282
00:29:46,667 --> 00:29:49,767
હની, ઘરો ભૂતિયા નથી.

283
00:29:50,067 --> 00:29:50,934
લોકો છે.

284
00:29:51,167 --> 00:29:52,300
મમ્મી પણ જાણે છે.

285
00:29:53,667 --> 00:29:55,067
એટલા માટે તે છોડવા માંગે છે.

286
00:29:55,300 --> 00:29:58,767
તમારી માતા છે
તેના પરિવારથી ઘણો દૂર.

287
00:29:59,200 --> 00:30:00,367
આ તેણીનું ઘર નથી.

288
00:30:00,801 --> 00:30:02,000
તે તમારા માટે છે?

289
00:30:04,234 --> 00:30:05,167
મને ખબર નથી.

290
00:30:05,634 --> 00:30:07,434
તે પ્રથમ સ્થાને છે
કે હું યાદ રાખી શકું.

291
00:30:08,300 --> 00:30:10,200
તે જટિલ છે.

292
00:30:10,501 --> 00:30:12,601
તેણી સાચી છે.

293
00:30:12,868 --> 00:30:14,033
તમે ખરાબ જુઠ્ઠા છો.

294
00:30:15,801 --> 00:30:17,067
ઠીક છે. ચાલો જઈએ.

295
00:30:17,334 --> 00:30:18,300
તે સારું છે. હું મારી જાતને લઈ જઈશ.

296
00:30:18,300 --> 00:30:19,267
હું પાર્કમાંથી પસાર થઈશ.

297
00:30:19,501 --> 00:30:20,934
અરે!

298
00:30:21,667 --> 00:30:23,501
અરે!

299
00:30:24,067 --> 00:30:25,834
સાવચેત રહો!

300
00:30:29,801 --> 00:30:34,434
[રેડિયો રોક સંગીત વગાડે છે]

301
00:30:34,667 --> 00:30:36,567
ક્લિઓ બંધ.

302
00:30:46,634 --> 00:30:49,734
[ફોન વાગે છે]

303
00:30:52,534 --> 00:30:54,200
અરે, મોકે.

304
00:30:54,434 --> 00:30:55,701
મારી સાથે પાછા આવવા બદલ આભાર.

305
00:30:56,234 --> 00:30:57,200
અલબત્ત, રોબર્ટ.

306
00:30:57,901 --> 00:30:58,968
બહુ લાંબું થઈ ગયું.

307
00:31:00,701 --> 00:31:03,534
તમે જે ભાગ શોધી રહ્યા છો,
તે એબીડોસમાંથી આવે છે?

308
00:31:03,534 --> 00:31:05,667
તે માત્ર એક સરળ છે
મૃત પૂતળાની કન્યા.

309
00:31:05,901 --> 00:31:06,901
તેઓ એક ડઝન ડાઇમ છે.

310
00:31:07,367 --> 00:31:08,067
વાદળી faience.

311
00:31:08,267 --> 00:31:09,567
સારી રીતે સાચવેલ છે?

312
00:31:09,868 --> 00:31:12,434
હવે, જો તે હતું
તમારા કુટુંબના કબજામાં,

313
00:31:12,667 --> 00:31:13,968
તમે તેને ઓળખી શકશો.

314
00:31:14,200 --> 00:31:15,801
જો તે હતું,
તે મારા સમય પહેલા હતું.

315
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી.

316
00:31:18,834 --> 00:31:22,801
તો, ડેરેક મેન્ડોઝા કોણ છે?

317
00:31:23,100 --> 00:31:25,534
તેણે કહ્યું કે તે એક એનજીઓ માટે કામ કરે છે,

318
00:31:25,701 --> 00:31:28,267
પરંતુ તે તાજેતરમાં ગીઝામાં હતો,
થોડું સંશોધન કરવું,

319
00:31:28,267 --> 00:31:30,501
અને કેટલાક જોવા માટે કહ્યું
સ્ક્રોલની

320
00:31:30,734 --> 00:31:32,501
મિત રહીનાહ ખાતે
કરવું પડે છે

321
00:31:32,701 --> 00:31:34,767
એબીડોસ ખાતે દફનવિધિ સાથે.

322
00:31:35,300 --> 00:31:36,968
આ સ્ક્રોલ્સમાં શું હતું?

323
00:31:37,133 --> 00:31:38,234
મૂલ્યનું કંઈ નથી.

324
00:31:38,834 --> 00:31:42,067
ખેડૂત પરિવારની માન્યતા,
ઘરેલું દ્રશ્ય.

325
00:31:42,534 --> 00:31:43,801
સારું, તમે તેમને લૉગ કર્યું છે?

326
00:31:43,801 --> 00:31:45,300
શું તમે તેમને મારી પાસે મોકલી શકશો?

327
00:31:45,534 --> 00:31:46,701
મને ખાતરી છે કે અમારી પાસે તે છે.

328
00:31:46,934 --> 00:31:49,367
- હું તેમને તમારી પાસે મોકલીશ.
- આભાર, મોકે.

329
00:31:49,601 --> 00:31:52,601
માર્ગ દ્વારા, રોબર્ટ, શા માટે છે
આ ટેક લોકો અચાનક

330
00:31:52,834 --> 00:31:55,834
આ જૂના સ્ક્રોલ્સમાં રસ છે?

331
00:32:26,067 --> 00:32:30,501
ન્યુરોલિંક્સ સાથે, અમે સુધારેલ છે
સ્ટ્રોક નુકસાન, વાઈ,

332
00:32:30,801 --> 00:32:32,100
અને અલ્ઝાઈમર રોગ.

333
00:32:32,868 --> 00:32:34,667
અમે પહેલેથી જ છીએ
આપણી જાતને અપલોડ કરીએ છીએ.

334
00:32:35,434 --> 00:32:37,868
કેટલા સમય પહેલા
કે ડિજિટલ હાજરી

335
00:32:38,167 --> 00:32:40,934
શક્તિ ધરાવે છે
અને જટિલતા

336
00:32:42,100 --> 00:32:44,234
હાજરી બનવા માટે?

337
00:32:44,234 --> 00:32:46,067
અમે મૃત્યુનો ઇલાજ કરીશું
એક રોગની જેમ.

338
00:32:47,133 --> 00:32:50,667
અત્યારે ત્યાં લોકો જીવિત છે
જેને કદાચ ક્યારેય મરવાની જરૂર નથી.

339
00:32:51,300 --> 00:32:54,868
જ્યારે જન્મ લેવો ત્યારે આવતો નથી
મૃત્યુદંડ સાથે,

340
00:32:55,100 --> 00:32:57,267
કલ્પના કરો કે જીવંત શું છે
અર્થ થશે.

341
00:33:00,734 --> 00:33:03,434
[ઇમેઇલ સૂચના અવાજ]

342
00:33:03,667 --> 00:33:05,968
[અશુભ સંગીત]

343
00:33:13,901 --> 00:33:19,067
[VO] રાજાઓ સ્થળાંતર કરતા પહેલા
ઉત્તર, પ્રથમ રાજવંશ પહેલા,

344
00:33:19,267 --> 00:33:21,334
એક પાગલ રાજા મૃત્યુ પામ્યો.

345
00:33:22,200 --> 00:33:25,534
એક છોકરી ચોરાઈ ગઈ
ગામડામાંથી,

346
00:33:25,701 --> 00:33:28,801
બહારની કબરમાં હત્યા,

347
00:33:29,100 --> 00:33:32,667
તેણીની ભાવના પૂતળા સાથે બંધાયેલી છે,
ફરી ઊઠવું

348
00:33:32,834 --> 00:33:37,701
આ રાજાની ઉપપત્ની તરીકે
આવનારા વિશ્વમાં.

349
00:33:38,367 --> 00:33:41,801
તેનું નામ આરા હતું.

350
00:33:43,367 --> 00:33:45,434
તેણીની કાકીએ અનુસરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

351
00:33:45,701 --> 00:33:50,834
પરંતુ રસ્તો ખોવાઈ ગયો હતો
અને કબર મળી ન હતી.

352
00:33:51,567 --> 00:33:53,334
તેણીએ ક્યારેય શોધ કરવાનું બંધ કર્યું નહીં.

353
00:33:54,100 --> 00:33:57,634
કાર્ય બહેન પસાર થયું
પુત્રીને, માતાથી પુત્રને.

354
00:33:58,667 --> 00:34:00,734
બંધાયેલ અમારી બહેન શોધો

355
00:34:00,968 --> 00:34:04,467
અનંત અંધકારમાં
અને તેણીને મુક્ત કરો.

356
00:34:05,100 --> 00:34:08,200
જો તમે આ વાંચી રહ્યા છો,

357
00:34:08,467 --> 00:34:10,701
આ કાર્ય તમારા સુધી પહોંચ્યું છે.

358
00:34:15,434 --> 00:34:17,767
[પ્રેરબોડિંગ સંગીત]

359
00:34:35,467 --> 00:34:37,267
[સંગીત ફૂલે છે]

360
00:34:37,467 --> 00:34:39,834
[પગલો]

361
00:34:47,501 --> 00:34:49,067
- અરે.
- અરે.

362
00:34:49,267 --> 00:34:50,968
શાળા બોલાવી.

363
00:34:51,133 --> 00:34:53,234
કહ્યું કે તેઓ તેને શોધી શક્યા નથી
આજે સવારે બે કલાક માટે.

364
00:34:53,801 --> 00:34:54,801
હા, મને ખબર છે.

365
00:34:55,067 --> 00:34:56,968
હું તેણીને પાછો લઈ જવાનો હતો.

366
00:34:57,167 --> 00:34:58,300
તેણી રહેવા માંગે છે.

367
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
મને લાગે છે કે હવે હું ખરાબ વ્યક્તિ છું?

368
00:35:02,767 --> 00:35:05,067
ના, પ્રિય,
મેં તે બધું તમારા પર મૂક્યું નથી.

369
00:35:05,234 --> 00:35:06,234
[એર કન્ડીશનીંગ ચાલુ થાય છે]

370
00:35:06,467 --> 00:35:08,334
હે ભગવાન.

371
00:35:08,567 --> 00:35:10,434
જીઝ.

372
00:35:10,434 --> 00:35:13,868
આ શા માટે છે
હંમેશા અમને રેફ્રિજરેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો?

373
00:35:14,400 --> 00:35:16,334
કરી શકો છો - તમે કૃપા કરી શકો છો?

374
00:35:18,534 --> 00:35:21,267
અરે, Iz, શું તમે ગડબડ કરી રહ્યા છો
થર્મોસ્ટેટ સાથે?

375
00:35:21,501 --> 00:35:22,901
મને એ પણ ખબર નથી કે તે કેવી રીતે કામ કરે છે.

376
00:35:23,133 --> 00:35:24,234
ઠીક છે, તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.

377
00:35:24,467 --> 00:35:25,767
મેં નથી કર્યું!

378
00:35:31,234 --> 00:35:33,100
તેની જરૂર નથી
સ્પેસ શટલ લેન્ડ કરવા માટે.

379
00:35:33,334 --> 00:35:35,767
તેને માત્ર ઘર રાખવાની જરૂર છે
68 ડિગ્રી પર.

380
00:35:36,067 --> 00:35:38,367
ઠીક છે. 68. સ્થિર.

381
00:35:38,667 --> 00:35:39,467
[સ્પેનિશમાં બોલે છે]

382
00:35:39,767 --> 00:35:41,067
તમે આવીને અમારી સાથે રહી શકો છો.

383
00:35:41,767 --> 00:35:42,767
તેઓ મને જવા દેશે નહિ.

384
00:35:43,133 --> 00:35:45,067
તેમને કોઈ પરવા નથી.
તેઓ ફક્ત મને આસપાસ ખેંચે છે.

385
00:35:46,834 --> 00:35:48,133
[સ્પેનિશમાં બોલે છે]

386
00:35:49,400 --> 00:35:50,734
શું?

387
00:35:56,801 --> 00:35:58,934
¿ડોન્ડે? આ?

388
00:35:59,200 --> 00:36:00,634
અહીં કોણ હતું?

389
00:36:00,868 --> 00:36:02,801
જેનિસે જણાવ્યું હતું કે ત્યાં હતા
કેટલાક સુરક્ષા લોકો

390
00:36:03,100 --> 00:36:04,534
ફૂટપાથ પર બહાર?

391
00:36:04,734 --> 00:36:08,133
તે એક પ્રાચીન વસ્તુઓ હતી
બ્રોકર, અને, અમ...

392
00:36:08,367 --> 00:36:10,100
ચાર્લોટ ગ્રોવ.

393
00:36:10,300 --> 00:36:12,300
ચાર્લોટ ગ્રોવ?

394
00:36:12,567 --> 00:36:14,334
તે ઊંડા ખિસ્સા છે, રોબર્ટ.

395
00:36:15,467 --> 00:36:16,834
એક ગીગ તમારા માટે સારું રહેશે.

396
00:36:16,834 --> 00:36:20,067
જો તમારી પાસે હોય
કંઈક વાસ્તવિક થઈ રહ્યું છે,

397
00:36:20,267 --> 00:36:22,467
આ શિકાગો
વાતચીતમાં ફેરફાર.

398
00:36:23,234 --> 00:36:25,267
હા, મારું પુસ્તક એક વાસ્તવિક વસ્તુ છે.

399
00:36:25,434 --> 00:36:26,801
હું જાણું છું, પ્રિય.

400
00:36:28,300 --> 00:36:31,133
તમે મને પૃષ્ઠો વાંચવા કહ્યું.
પાના ક્યાં છે?

401
00:36:31,367 --> 00:36:32,834
હું હજી ત્યાં નથી, પ્રિય.

402
00:36:33,601 --> 00:36:35,567
તમે ત્યાં ક્યારે પહોંચશો?

403
00:36:35,567 --> 00:36:37,501
હું - મને ખબર નથી
તમે આખો દિવસ શું કરો છો.

404
00:36:37,834 --> 00:36:39,567
[ઇલેક્ટ્રિકલ અવાજો,
રેડિયો જાઝ વગાડે છે]

405
00:36:39,834 --> 00:36:42,100
હે ભગવાન.
શું તમે હમણાં મારી મજાક કરો છો?

406
00:36:42,300 --> 00:36:44,367
શું હેક?

407
00:36:47,067 --> 00:36:48,701
[વિલક્ષણ સંગીત]

408
00:36:48,934 --> 00:36:49,968
Iz?

409
00:36:50,200 --> 00:36:51,667
¿Qué?

410
00:36:53,534 --> 00:36:54,901
Iz?

411
00:37:00,133 --> 00:37:02,467
[સંગીત બનાવે છે]

412
00:37:22,501 --> 00:37:25,234
[ચીસો]

413
00:37:25,667 --> 00:37:27,400
Iz?

414
00:37:27,634 --> 00:37:29,300
તે શું હતું?

415
00:37:34,901 --> 00:37:36,968
ક્લિઓ! બંધ!
[રેડિયો બંધ થાય છે]

416
00:37:36,968 --> 00:37:40,100
હું ભગવાન માટે શપથ, તે વાહિયાત
વસ્તુ મને ટોણો મારી રહી છે, ઠીક છે?

417
00:37:40,334 --> 00:37:41,200
તે અનુકૂળ નથી.

418
00:37:41,434 --> 00:37:42,901
તે છે - તે છે - તે વિલક્ષણ છે!

419
00:37:43,167 --> 00:37:45,100
ક્લિઓ, તમે બેથને ટોણો છો?

420
00:37:45,334 --> 00:37:47,067
હું બેથને ટોણો મારતો નથી.

421
00:37:50,467 --> 00:37:53,067
જુઆક્વિનને કૉલ કરો,
અને તેને અહીંથી પાછો લઈ જાઓ.

422
00:37:53,300 --> 00:37:54,434
આ સરસ નથી.

423
00:37:54,968 --> 00:37:57,834
મારો મતલબ, હું તેને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ કંઈ નથી
હંમેશા ઠીક થઈ રહ્યું છે.

424
00:37:58,067 --> 00:38:01,267
ઠીક છે, ઠીક છે,
હું કરીશ, હું વચન, ઠીક છે?

425
00:38:03,501 --> 00:38:04,334
ગરમ પાણી નથી.

426
00:38:05,133 --> 00:38:06,467
મારી સવારે મીટિંગ છે.

427
00:38:06,934 --> 00:38:08,400
હું આસપાસ બેસી શકતો નથી
અંધારામાં,

428
00:38:08,667 --> 00:38:10,701
ગરમ પાણી નથી,
જેમ કે આપણે કેમ્પ કરી રહ્યા છીએ.

429
00:38:11,334 --> 00:38:12,467
ઇઝી!

430
00:38:12,701 --> 00:38:13,334
બેગ પેક કરો!

431
00:38:13,567 --> 00:38:14,701
અમે રોમા જઈ રહ્યા છીએ!

432
00:38:17,767 --> 00:38:20,434
મમ્મી, તે વીજળી નથી.

433
00:38:20,667 --> 00:38:22,167
તે છોકરી છે? તેણી ગુસ્સે છે.

434
00:38:22,434 --> 00:38:24,267
શું? કઈ છોકરી?

435
00:38:24,701 --> 00:38:26,400
ઘરની છોકરી?

436
00:38:27,067 --> 00:38:28,200
અહીં એક ભૂત છે.

437
00:38:29,701 --> 00:38:32,934
બેબી, આ ઘર ભૂતિયા નથી.

438
00:38:32,934 --> 00:38:35,434
તે જૂનું છે,
અને તે પેચ અપ છે,

439
00:38:35,667 --> 00:38:40,133
અને જ્યારે ખરેખર કશું મળતું નથી
નિશ્ચિત, આવું થાય છે.

440
00:38:40,667 --> 00:38:41,501
બેગ પેક કરો.

441
00:38:42,968 --> 00:38:44,767
ક્લાયન્ટનો સ્યુટ ખાલી છે.
અમે રોમા જઈ રહ્યા છીએ.

442
00:38:45,067 --> 00:38:46,167
તમે આવો છો કે રહો છો?

443
00:38:46,434 --> 00:38:49,367
ના, મારે પાછળ રહેવાની જરૂર છે
અને આ સામગ્રીને ઠીક કરો.

444
00:38:50,067 --> 00:38:51,801
આ ઘરમાં ખરાબ મોજો છે, રોબર્ટ.

445
00:38:52,567 --> 00:38:54,667
કદાચ તમે તેને જોઈ શકતા નથી,
પરંતુ હું કરું છું.

446
00:38:56,167 --> 00:38:58,400
અમે શિકાગો જઈ શકીએ છીએ,

447
00:38:58,400 --> 00:39:00,868
હું જે બનાવું છું તેનાથી જીવો,
તમે ત્યાં લખી શકો છો.

448
00:39:01,133 --> 00:39:03,367
એમાં ખોટું શું છે?

449
00:39:10,200 --> 00:39:11,167
અમે રોમા જઈ રહ્યા છીએ.

450
00:39:11,734 --> 00:39:14,067
જ્યારે તેણી સૂઈ જાય છે,
હું તેને છીનવી લઈશ.

451
00:39:14,234 --> 00:39:15,200
મને મળો?

452
00:39:15,501 --> 00:39:17,167
હા, જો હું કરી શકું!

453
00:39:34,567 --> 00:39:36,901
[અશુભ સંગીત]

454
00:39:55,901 --> 00:39:58,067
[ઈલેક્ટ્રોનિક બઝિંગ]

455
00:39:58,267 --> 00:40:00,701
[સ્વૂશ અવાજ]

456
00:40:07,834 --> 00:40:09,467
રોબર્ટ!

457
00:40:20,501 --> 00:40:22,934
[દરવાજા બંધ કરી રહ્યા છીએ]

458
00:41:03,367 --> 00:41:05,968
રોબર્ટ!

459
00:41:24,501 --> 00:41:26,934
[તાકીદની તાર]

460
00:41:48,634 --> 00:41:51,067
[ભૂતિયા નોંધો]

461
00:42:21,067 --> 00:42:23,234
રોબર્ટ!

462
00:42:29,601 --> 00:42:32,067
[ઇલેક્ટ્રોનિક અવાજો]

463
00:43:10,701 --> 00:43:13,133
[વિકૃત નોંધો]

464
00:43:29,300 --> 00:43:31,667
શું તમને યાદ છે
અમારી ઊંઘ ચાલે છે, રોબર્ટ?

465
00:43:33,067 --> 00:43:36,934
તમે તેજસ્વી હતા,
નિર્ભય બાળક.

466
00:43:37,234 --> 00:43:40,934
તમારી દીકરી પણ એવી જ છે.
બોલ્ડ, હોંશિયાર.

467
00:43:43,434 --> 00:43:46,100
આ જગ્યા શું છે?

468
00:43:46,334 --> 00:43:48,534
છે - શું આ મૃત્યુ છે?

469
00:43:49,634 --> 00:43:52,968
જેઓ મને લઈ ગયા
પરત ફર્યા છે.

470
00:43:53,801 --> 00:43:57,467
તેમને પાછા લાવવા જ જોઈએ
અને માર્યા ગયા.

471
00:43:58,701 --> 00:44:01,067
અમે લોકોને મારતા નથી.

472
00:44:02,901 --> 00:44:05,167
મેં તમારું માંસ પહેર્યું છે.

473
00:44:06,701 --> 00:44:08,067
હું તમારા હૃદયને જાણું છું.

474
00:44:09,234 --> 00:44:10,701
તમે મારાથી છુપાવી શકતા નથી.

475
00:44:23,567 --> 00:44:28,167
તમારું નામ આરા છે.

476
00:44:30,067 --> 00:44:32,334
[વિષમ સ્વર]

477
00:44:52,567 --> 00:44:55,434
મને ફરીથી લેવામાં આવશે નહીં.

478
00:44:56,701 --> 00:44:59,801
હું ગુલામ બનીશ નહિ.

479
00:45:01,534 --> 00:45:04,200
તેમને મારી પાસે લાવો.

480
00:45:17,834 --> 00:45:20,200
[વિકૃત નોંધો]

481
00:45:55,434 --> 00:45:57,767
[પ્રસન્ન સંગીત]

482
00:46:14,601 --> 00:46:16,200
ત્યાં હું છું.

483
00:46:26,634 --> 00:46:27,400
ત્યાં હું છું.

484
00:47:24,667 --> 00:47:26,701
તમે જે શોધી રહ્યા છો તે મારી પાસે છે.

485
00:47:27,701 --> 00:47:31,234
તમારું સ્વાગત છે
આવો અને તે મેળવો.

486
00:48:31,501 --> 00:48:33,267
ક્લિઓ, સંગીત.

487
00:48:33,501 --> 00:48:35,501
[શાસ્ત્રીય સંગીત નાટકો]

488
00:48:35,801 --> 00:48:36,767
ક્લિઓ, સંગીત!

489
00:48:37,067 --> 00:48:39,868
[ગિટાર સંગીત વગાડે છે]

490
00:48:40,133 --> 00:48:41,067
સંગીત.

491
00:48:41,367 --> 00:48:43,968
[જાઝ સંગીત ચાલે છે]

492
00:49:14,634 --> 00:49:16,067
તેણી પોતે નથી.

493
00:49:17,534 --> 00:49:19,501
હું મારી જાત ન હોવાનું સપનું જોઉં છું.

494
00:49:19,734 --> 00:49:21,634
મને મારા સિવાય કંઈપણ બનવા દો.

495
00:49:21,868 --> 00:49:23,067
તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

496
00:49:23,400 --> 00:49:25,701
ઓહ, તેણી અવાજો સાંભળે છે.

497
00:49:25,701 --> 00:49:27,534
તમે તેમને સાંભળો, રોબર્ટ.

498
00:49:27,868 --> 00:49:29,634
તેને કહો કે તમે તેમને સાંભળો છો.

499
00:49:31,067 --> 00:49:32,367
ભૂતકાળ એ ભૂતકાળ છે.

500
00:49:33,167 --> 00:49:35,534
ભૂતકાળ ક્યારેય ભૂતકાળ હોતો નથી.

501
00:49:36,834 --> 00:49:38,601
પ્રિય કંઈપણ ખોવાઈ ગયું નથી.

502
00:50:10,000 --> 00:50:11,334
તેણી પોતે નથી.

503
00:50:12,834 --> 00:50:14,834
હું મારી જાત ન હોવાનું સપનું જોઉં છું.

504
00:50:15,067 --> 00:50:16,934
મને મારા સિવાય કંઈપણ બનવા દો.

505
00:50:17,167 --> 00:50:18,400
તેણી પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

506
00:50:18,734 --> 00:50:20,934
ઓહ, તેણી અવાજો સાંભળે છે.

507
00:50:21,167 --> 00:50:22,801
તમે તેમને સાંભળો, રોબર્ટ.

508
00:50:23,234 --> 00:50:24,968
તેને કહો કે તમે તેમને સાંભળો છો.

509
00:50:26,100 --> 00:50:29,234
તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો?

510
00:50:29,501 --> 00:50:30,801
તેઓ તેના માટે આવી રહ્યાં છે, રોબર્ટ.

511
00:50:31,100 --> 00:50:33,234
તેમને મળવાનું તમારા પર છે.

512
00:50:45,868 --> 00:50:50,200
[જાઝ સંગીત ચાલે છે]

513
00:51:05,934 --> 00:51:07,801
મને લાગ્યું કે હું એકલો છું.

514
00:51:08,334 --> 00:51:09,868
મારા પિતા ક્યાં છે?

515
00:51:11,734 --> 00:51:13,200
જુઓ તમે કેટલા સુંદર છો.

516
00:51:14,334 --> 00:51:16,734
તે લાઇટમાં તમે છો
અને સામગ્રી, તે નથી?

517
00:51:17,234 --> 00:51:19,100
હા, હું એટલી સારી રીતે હલતો નથી
તેમાં

518
00:51:19,501 --> 00:51:20,567
મને તમારું સંગીત ગમે છે.

519
00:51:21,434 --> 00:51:22,300
તે મારું નથી.

520
00:51:24,267 --> 00:51:25,601
હું જાગી ત્યારે તે ચાલુ હતું.

521
00:51:26,234 --> 00:51:28,067
તમે અહીં હતા
જ્યારે મારા પિતા છોકરો હતા.

522
00:51:39,601 --> 00:51:44,834
"અને તેથી દેવતાઓ
માનવજાતથી દૂર થઈ જશે.

523
00:51:44,834 --> 00:51:46,968
અને માત્ર દુષ્ટ એન્જલ્સ
રહેશે."

524
00:51:47,467 --> 00:51:49,400
તે શું છે?

525
00:51:52,434 --> 00:51:54,934
મને શરમ આવે છે જ્યારે બાળકો
મને જોવા માટે ખૂબ વૃદ્ધ થાઓ.

526
00:51:55,868 --> 00:51:59,701
માત્ર બાળકો અને... પાગલ.

527
00:52:11,501 --> 00:52:15,167
[વિકૃત સંગીત]

528
00:52:38,567 --> 00:52:40,934
[અચાનક અવાજ]

529
00:52:54,834 --> 00:52:56,801
તમે ઠીક છો?

530
00:52:57,467 --> 00:52:59,067
હા, હું ઠીક છું.

531
00:52:59,634 --> 00:53:01,234
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

532
00:53:01,400 --> 00:53:03,834
મૃતક છોકરી સાથે વાત કરી
તમારા શરીરમાં આસપાસ નૃત્ય.

533
00:53:07,567 --> 00:53:09,367
મારું નૃત્ય કેવું છે?

534
00:53:09,634 --> 00:53:12,067
ખરાબ નથી. ખૂબ વિચિત્ર.

535
00:53:32,067 --> 00:53:34,100
તેઓ આ માટે આવ્યા હતા?

536
00:53:34,434 --> 00:53:36,067
હા.

537
00:53:36,067 --> 00:53:38,200
કોઈ કેવી રીતે કરી શકે છે
અહીં ફસાયેલા છો?

538
00:53:38,434 --> 00:53:43,167
સારું, ચાર્લોટ માને છે
તેઓએ પ્રાચીન ભાષાનો ઉપયોગ કર્યો

539
00:53:43,434 --> 00:53:45,434
તેના આત્માને બાંધવા માટે,

540
00:53:45,434 --> 00:53:49,200
તેણીની "બા," તે પૂતળાને
આગામી વિશ્વમાં મુસાફરી કરવા માટે.

541
00:53:50,067 --> 00:53:52,701
કદાચ પૂર્વ માનવ ભાષા

542
00:53:53,300 --> 00:53:57,834
જે વાસ્તવિકતાનું પ્રતિનિધિત્વ કરતું નથી,
પરંતુ વાસ્તવિકતા છે.

543
00:53:58,534 --> 00:54:02,467
અને જો તમે તેને યોગ્ય રીતે બોલો છો,
તમે બાબત બદલી શકો છો,

544
00:54:02,467 --> 00:54:05,067
કદાચ ચાલાકી પણ
જીવન અને મૃત્યુ.

545
00:54:07,300 --> 00:54:10,734
તેથી, જો તેણી વાસ્તવિક છે, તો તે છે?

546
00:54:11,701 --> 00:54:13,067
હા.

547
00:54:13,267 --> 00:54:15,267
તમે બધું મહત્વપૂર્ણ કહ્યું
પાછા ગયા.

548
00:54:16,300 --> 00:54:17,767
સારું, હું ખોટું બોલ્યો.

549
00:54:17,934 --> 00:54:20,100
તો તમે જાણતા હતા કે તેણી અહીં હતી?

550
00:54:20,901 --> 00:54:25,067
જ્યારે હું નાનો હતો,
મને કંઈક અહેસાસ થયો.

551
00:54:26,167 --> 00:54:29,400
પરંતુ તેઓએ મને કહ્યું
કે હું સપનું જોતો હતો.

552
00:54:30,334 --> 00:54:33,501
તેઓએ મારી માતાને મૂકી,
તમારી દાદી,

553
00:54:33,767 --> 00:54:35,334
માનસિક સંસ્થામાં.

554
00:54:35,634 --> 00:54:39,200
તેઓએ કહ્યું કે એવું કંઈ નથી
ખોવાયેલા આત્માઓ તરીકે

555
00:54:39,434 --> 00:54:42,968
અથવા પ્રકાશની ભાષાઓ,
કોઈ જાદુ નથી.

556
00:54:44,834 --> 00:54:45,968
સિવાય કે ત્યાં છે.

557
00:54:48,367 --> 00:54:49,901
હા.

558
00:54:50,701 --> 00:54:52,501
હા.

559
00:54:53,167 --> 00:54:56,334
તેણીએ કહ્યું,

560
00:54:56,767 --> 00:54:58,100
"દેવો પ્રયાણ કરશે."

561
00:54:59,300 --> 00:55:00,734
હા.

562
00:55:00,968 --> 00:55:05,501
તે એક પ્રાચીન ચેતવણી છે
ભગવાન થોથ તરફથી,

563
00:55:05,667 --> 00:55:08,801
"બધા દેવતાઓ
પૃથ્વી છોડી દેશે.

564
00:55:09,067 --> 00:55:12,067
માત્ર દુષ્ટ એન્જલ્સ
રહેશે.

565
00:55:12,968 --> 00:55:16,334
સંસાર અવ્યવસ્થિત થઈ જશે
અને અવ્યવસ્થિત જાઓ.

566
00:55:17,734 --> 00:55:20,367
બધા સારા અદૃશ્ય થઈ જશે."

567
00:55:32,133 --> 00:55:33,400
ઇસોબેલ!

568
00:55:33,701 --> 00:55:36,200
તેથી હું તમારો ગિનિ પિગ છું.
હું બાઈટ છું.

569
00:55:36,501 --> 00:55:38,067
તમે ક્યારેય કોઈ જોખમમાં ન હતા.

570
00:55:38,300 --> 00:55:39,534
તમે તે જાણતા નથી.

571
00:55:40,167 --> 00:55:42,300
શું જો તેણીએ મારો ઉપયોગ કર્યો
છત પરથી કૂદવાનું?

572
00:55:42,534 --> 00:55:44,200
મને નથી લાગતું કે તેણી આવું કરશે.

573
00:56:19,133 --> 00:56:20,400
તેણી હું છું.

574
00:56:38,968 --> 00:56:40,934
જુઓ?
તેણી ત્યાં છે...

575
00:56:40,934 --> 00:56:41,934
અને તેણી ત્યાં છે.

576
00:56:42,767 --> 00:56:45,567
તે અમારી સામે તાકી રહી છે
આ બધા વર્ષો.

577
00:56:46,834 --> 00:56:49,601
તો આપણે તેને કેવી રીતે મુક્ત કરી શકીએ?

578
00:56:50,100 --> 00:56:50,734
મને ખબર નથી.

579
00:56:51,567 --> 00:56:54,434
એ પ્રશ્નનો જવાબ
એક માણસ સાથે છે

580
00:56:54,667 --> 00:56:58,701
જે મૃત ભાષા બોલે છે
અને 5,000 વર્ષ પહેલા માર્યા ગયા હતા.

581
00:57:08,634 --> 00:57:11,334
[ફોન વાગે છે]

582
00:57:15,834 --> 00:57:17,067
શું તમે તે છોડી દીધું?

583
00:57:17,267 --> 00:57:18,634
ના.

584
00:57:18,901 --> 00:57:19,868
તેણીને આઈસ્ક્રીમ ગમે છે.

585
00:57:20,634 --> 00:57:22,434
તે સારો આઈસ્ક્રીમ છે.

586
00:57:24,367 --> 00:57:26,667
ઠીક છે,
હું ઈચ્છું છું કે તમે અહીં જ રહો.

587
00:57:28,367 --> 00:57:30,667
[ફોન પર ડેરેક] ખોલો
દરવાજો, મને ટુકડો આપો.

588
00:57:30,868 --> 00:57:32,300
તમે મને બોલાવ્યો, હું અહીં છું.

589
00:57:32,801 --> 00:57:33,868
મારી પાસે નથી.

590
00:57:34,501 --> 00:57:35,300
શું તમે નશામાં છો?

591
00:57:35,534 --> 00:57:36,767
મેં તમારી સાથે એક કલાક પહેલા વાત કરી હતી.

592
00:57:45,300 --> 00:57:48,534
[પ્રેરબોડિંગ સંગીત]

593
00:57:57,534 --> 00:57:59,267
મને માફ કરજો,

594
00:57:59,534 --> 00:58:00,901
પરંતુ મને ખબર નથી કે મેં શું કહ્યું.

595
00:58:01,868 --> 00:58:02,734
મારી પાસે નથી.

596
00:58:02,968 --> 00:58:04,734
મારી પાસે બે માણસો છે
ફૂટપાથ પર,

597
00:58:04,934 --> 00:58:07,834
અમારા સુરક્ષા લોકો નથી,
સ્થાનિક ફ્રીલાન્સર્સ.

598
00:58:08,901 --> 00:58:11,334
હું જે માટે અહીં છું તે મને આપો,
અથવા તેઓ અંદર જાય છે અને તમારા બાળકને લઈ જાય છે.

599
00:58:20,400 --> 00:58:21,167
અમે આઈસ્ક્રીમ લઈ રહ્યા છીએ.

600
00:58:21,400 --> 00:58:22,234
તમે કેટલાક માંગો છો?

601
00:58:22,534 --> 00:58:23,167
ના, આભાર.

602
00:58:23,434 --> 00:58:24,801
તે ટોફી અને ક્રીમ છે.

603
00:58:25,234 --> 00:58:26,801
તમારી પાસે થોડું હોવું જોઈએ.
તે શ્રેષ્ઠ છે!

604
00:58:27,067 --> 00:58:28,901
તે ક્યાં છે?

605
00:58:41,567 --> 00:58:43,667
સ્માર્ટ.

606
00:58:45,534 --> 00:58:46,601
ચાર્લોટ વાસ્તવિક વસ્તુ છે.

607
00:58:48,100 --> 00:58:51,300
મુશ્કેલ સમય આવી રહ્યો છે,
તમારા જેવા લોકો માટે પણ.

608
00:58:52,434 --> 00:58:54,601
તમારી જાતને રાખો
વસ્તુઓની જમણી બાજુએ,

609
00:58:55,067 --> 00:58:55,868
તમે ઠીક કરી શકશો.

610
00:58:56,734 --> 00:58:57,367
[ક્રેશિંગ અવાજ]

611
00:58:57,601 --> 00:58:59,234
છી!

612
00:59:03,234 --> 00:59:04,067
ટુવાલ પકડો.

613
00:59:12,334 --> 00:59:13,567
ઇઝી!

614
00:59:13,801 --> 00:59:15,300
ઇઝી!

615
00:59:17,267 --> 00:59:18,067
ઇસોબેલ!

616
00:59:18,267 --> 00:59:19,801
ઇસોબેલ!

617
00:59:25,300 --> 00:59:27,067
ફરી હેલો.

618
00:59:30,868 --> 00:59:32,434
તમે મારા માટે આવ્યા છો?

619
00:59:34,601 --> 00:59:35,467
તમે મને મળી.

620
00:59:37,467 --> 00:59:40,100
હું અહીં જ છું.

621
00:59:41,501 --> 00:59:43,601
તમે મને હવે જુઓ છો?

622
00:59:51,267 --> 00:59:52,400
તે શું હતું?

623
00:59:52,400 --> 00:59:53,300
હું તમને સાંભળી શકતો નથી.

624
00:59:53,567 --> 00:59:54,868
બોલો.

625
00:59:55,100 --> 00:59:56,567
તમારા ગુરુ ક્યાં છે?

626
00:59:56,801 --> 00:59:58,067
ક્યાં?

627
01:00:00,033 --> 01:00:01,801
મેં તમને કહ્યું,
અન્ય ક્યાં છે?

628
01:00:02,033 --> 01:00:02,634
મહેરબાની કરીને.

629
01:00:02,934 --> 01:00:03,634
તેમને અહીં લાવો.

630
01:00:03,868 --> 01:00:05,434
મહેરબાની કરીને, તેણીને નુકસાન ન કરો.

631
01:00:05,667 --> 01:00:06,801
આ તેણીનું નથી.

632
01:00:07,000 --> 01:00:08,801
"તમે પસંદ કર્યા હતા
એક સુંદર પ્રવાસ માટે"

633
01:00:09,033 --> 01:00:10,634
તેઓએ કહ્યું.

634
01:00:10,934 --> 01:00:14,734
"તમે ખેતરમાં જાગી જશો
શાંતિની ભૂમિમાં સળિયાઓનો,

635
01:00:14,968 --> 01:00:17,567
અથવા અમે તમારા પરિવારનો નાશ કરીશું,

636
01:00:17,567 --> 01:00:20,567
તમારા ઘરને બાળી નાખો,
અને તને ગમે તેમ લઈ જઈએ."

637
01:00:21,267 --> 01:00:22,634
[થૂંક]

638
01:00:22,868 --> 01:00:25,467
મારી કાકીએ મને કહ્યું, "બહાદુર બનો.

639
01:00:26,300 --> 01:00:28,434
અમે તમને શોધીશું,
અમે તેમને અનુસરીશું."

640
01:00:28,934 --> 01:00:30,934
હવે તમે ક્યાં છો?

641
01:00:31,234 --> 01:00:33,367
તમે મારા માટે કેમ ન આવ્યા?

642
01:00:47,167 --> 01:00:48,734
તમે ચૂકી ગયા હતા.
તમે શોકગ્રસ્ત હતા.

643
01:00:49,033 --> 01:00:50,501
મારા હાડકાં ક્યાં છે?

644
01:00:50,801 --> 01:00:52,000
મારું માંસ ક્યાં છે?

645
01:00:52,234 --> 01:00:55,434
મારો "કા" ધૂળ છે.

646
01:00:55,667 --> 01:00:56,567
મને આની જરૂર છે.

647
01:00:57,501 --> 01:01:00,367
અને તમે મને આ આપશો.

648
01:01:00,634 --> 01:01:02,834
તમને સંગીત ગમે છે.

649
01:01:03,400 --> 01:01:04,334
તમને નૃત્ય કરવું ગમે છે.

650
01:01:04,901 --> 01:01:05,734
તેણીને નૃત્ય કરવાનું પસંદ છે -

651
01:01:06,067 --> 01:01:09,133
મને ફરીથી લેવામાં આવશે નહીં.

652
01:01:10,067 --> 01:01:12,200
મને તેમને આપો,
અને હું તને મારી નાખીશ

653
01:01:12,501 --> 01:01:15,801
અને તમારું કુટુંબ, અને હું કરીશ
આ ઘરને જમીન પર બાળી નાખો!

654
01:01:25,901 --> 01:01:29,734
[ગટરલ ચીસો]

655
01:01:37,701 --> 01:01:39,801
ઠીક છે. ઠીક છે.

656
01:01:41,067 --> 01:01:42,801
ઠીક છે, પ્રિય, બસ અહીં જ રહે.

657
01:01:44,300 --> 01:01:46,300
શું થયું?

658
01:01:46,534 --> 01:01:48,901
ઠીક છે.
કંઈ થયું નથી, પ્રિય.

659
01:01:49,200 --> 01:01:50,667
કંઈ નહીં.
તે માત્ર એક નાનો અકસ્માત હતો.

660
01:01:51,634 --> 01:01:55,467
ત્યાં સુધી અહીં જ રહો
હું પાછો આવું છું અને તમને મળીશ, ઠીક છે?

661
01:01:56,767 --> 01:01:58,067
બધું સારું થઈ જશે.

662
01:01:59,634 --> 01:02:00,601
તે સારું થઈ જશે.

663
01:02:06,701 --> 01:02:09,067
[લયબદ્ધ સંગીત]

664
01:03:11,467 --> 01:03:15,567
[સંગીત વધુ તાકીદનું બને છે]

665
01:03:41,234 --> 01:03:43,567
[ઓફ-કિલ્ટર નોંધો]

666
01:04:34,934 --> 01:04:40,200
[ફોન વાગે છે]

667
01:04:54,267 --> 01:04:55,100
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

668
01:05:09,501 --> 01:05:12,067
ઉપર અને ઉપર.

669
01:05:12,634 --> 01:05:14,267
[ઇસોબેલ VO]
તો આપણે તેને કેવી રીતે મુક્ત કરી શકીએ?

670
01:05:14,267 --> 01:05:15,701
એ પ્રશ્નનો જવાબ

671
01:05:16,834 --> 01:05:19,167
એક માણસ સાથે છે
જે મૃત ભાષા બોલે છે

672
01:05:19,167 --> 01:05:21,467
અને 5,000 વર્ષ પહેલા માર્યા ગયા હતા.

673
01:05:21,901 --> 01:05:23,701
ફરીથી અને ફરીથી.

674
01:05:26,601 --> 01:05:28,767
ક્યારેય સમાપ્ત થતું નથી.

675
01:05:29,801 --> 01:05:31,767
સમજાયું!

676
01:05:33,100 --> 01:05:33,734
સમજાયું!

677
01:05:33,968 --> 01:05:35,601
[ફોન વાગે છે]

678
01:05:37,601 --> 01:05:41,567
[પાણી વહેવાનો અવાજ]

679
01:06:09,234 --> 01:06:10,834
કેવો અકસ્માત?

680
01:06:15,868 --> 01:06:19,501
અમ... તેણે અમને ધમકી આપી,

681
01:06:20,968 --> 01:06:24,701
અને, અમ,
અને પછી અમે લડ્યા,

682
01:06:25,067 --> 01:06:26,634
અને તેને ઈજા થઈ.

683
01:06:26,801 --> 01:06:27,601
તે હું હતો.

684
01:06:28,901 --> 01:06:32,234
ના, ઇસોબેલ, આ તમે નહોતા.

685
01:06:32,501 --> 01:06:34,467
આ તું ન હતો, પ્રિય.

686
01:06:36,434 --> 01:06:37,868
તમારે ઉપયોગ કરવો પડશે
લાકડાનું ફ્લોર ક્લીનર

687
01:06:38,200 --> 01:06:40,601
અથવા વાર્નિશ છાલ નીકળી જશે,
અને મમ્મી તેનું મન ગુમાવશે.

688
01:06:41,968 --> 01:06:43,467
તેને શું થાય છે?

689
01:06:44,400 --> 01:06:45,367
મને હજુ સુધી ખબર નથી.

690
01:06:46,701 --> 01:06:47,634
હું માળ કરીશ.

691
01:06:52,567 --> 01:06:57,200
[ફોન વાગે છે]

692
01:06:57,434 --> 01:06:59,067
ઓહ, છી.

693
01:07:02,167 --> 01:07:03,167
[ફોન પર ચાર્લોટ]
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા

694
01:07:03,434 --> 01:07:05,868
જ્યારે તમારી પત્ની ફોન કરે,
શ્રી કોર્વિન?

695
01:07:08,100 --> 01:07:09,968
હું જાણું છું કે તમે નંબર જુઓ છો.

696
01:07:10,167 --> 01:07:11,901
હું જાણું છું કે તમે ફોન જુઓ છો.

697
01:07:16,968 --> 01:07:19,267
[સ્થિર]
શું તમે વિચાર્યું કે અમને ખબર નહીં પડે?

698
01:07:19,267 --> 01:07:21,300
જો તમે જોઈ શકો છો, તો અમે જોઈ શકીએ છીએ.

699
01:07:22,868 --> 01:07:24,267
હું જે માટે આવ્યો છું તે મને આપો,

700
01:07:24,501 --> 01:07:26,400
અથવા તે વિડિઓ જાય છે
ફેડરલ માટે,

701
01:07:26,634 --> 01:07:30,067
અને તમારી છોકરી ખર્ચ કરે છે
તેણીનું બાકીનું જીવન જેલમાં.

702
01:07:30,267 --> 01:07:31,234
અમે તમારી પાસે આવી રહ્યા છીએ.

703
01:07:34,167 --> 01:07:36,534
તે શું ઇચ્છે છે તે નથી?

704
01:07:36,767 --> 01:07:39,200
બીજાના આવવા માટે?

705
01:08:06,534 --> 01:08:07,834
તમારે હવે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

706
01:08:08,501 --> 01:08:10,167
ના.

707
01:08:13,400 --> 01:08:14,467
પાછળના દરવાજેથી બહાર જાઓ.

708
01:08:15,100 --> 01:08:18,267
તમે પાર્ક મારફતે જાઓ
મારિયાને હમણાં, ઇસોબેલ.

709
01:08:18,501 --> 01:08:20,367
ના!

710
01:09:06,868 --> 01:09:08,200
મને લાગે છે કે હું જાણું છું

711
01:09:09,467 --> 01:09:10,868
તમને કેવી રીતે મુક્ત કરવું.

712
01:09:20,067 --> 01:09:24,968
મને લાગે છે કે જ્યારે તમે છો
માંસની બહાર,

713
01:09:24,968 --> 01:09:29,767
કદાચ તમારા માટે સમય
બિન-રેખીય છે.

714
01:09:30,067 --> 01:09:35,701
કદાચ સમય...
બધા એક ભાગ છે.

715
01:09:36,701 --> 01:09:38,400
બધા એક સાથે હાજર.

716
01:09:38,634 --> 01:09:39,801
કદાચ તમે બની શકો...

717
01:09:41,367 --> 01:09:43,234
તમારા પોતાના મૃત્યુ સાથે હાજર.

718
01:09:45,367 --> 01:09:47,167
હું ત્યાં ક્યારેય નહીં જાઉં.

719
01:09:50,467 --> 01:09:53,534
શક્તિ...

720
01:09:53,734 --> 01:09:57,534
જે પસાર થયું હતું
પાદરીથી પાદરી સુધી,

721
01:09:57,734 --> 01:09:59,834
તે શક્તિ શીખી શકાય છે.

722
01:10:02,434 --> 01:10:04,534
ભાષા પુનરાવર્તિત હતી?

723
01:10:05,167 --> 01:10:06,167
ફરીથી અને ફરીથી.

724
01:10:08,067 --> 01:10:09,033
ગીત જેવું.

725
01:10:09,834 --> 01:10:14,400
જો તમે સમજી શકો
આ ટુકડો,

726
01:10:14,567 --> 01:10:17,000
પછી તમે લઈ શકો છો
આ ભાષા,

727
01:10:17,234 --> 01:10:21,300
અને તમે તમારા "બા" ને બંધ કરી શકો છો.

728
01:10:21,601 --> 01:10:22,434
તમે પાછા આવી શકો છો.

729
01:10:23,467 --> 01:10:29,367
તમે મને માંગો છો
મારી હત્યા ફરીથી જીવવા માટે.

730
01:10:30,467 --> 01:10:31,467
હા.

731
01:10:31,701 --> 01:10:33,400
ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી

732
01:10:33,701 --> 01:10:38,133
જ્યાં સુધી તમારી પાસે નથી
તેની પાસે જે શક્તિ હતી.

733
01:10:42,467 --> 01:10:46,367
હું કોઈ પાદરી નથી.

734
01:10:47,834 --> 01:10:49,133
હું તેને કેવી રીતે સમજી શકું?

735
01:10:49,400 --> 01:10:51,000
તે મને અનંતકાળ લેશે.

736
01:10:52,167 --> 01:10:53,567
અનંતકાળ તમારી પાસે છે.

737
01:10:55,467 --> 01:10:57,267
તમે નથી?

738
01:10:59,601 --> 01:11:01,601
ના.

739
01:11:01,834 --> 01:11:03,467
ના.

740
01:11:03,701 --> 01:11:04,901
તમે ખૂબ પૂછો.

741
01:11:06,300 --> 01:11:09,634
હું તને નહિ થવા દઉં
ઇસોબેલને ફરીથી ઇજા પહોંચાડી.

742
01:11:10,467 --> 01:11:12,067
શું તમે મને સમજો છો?

743
01:11:16,133 --> 01:11:17,467
હે.

744
01:11:18,300 --> 01:11:19,501
અરે!

745
01:11:25,701 --> 01:11:27,901
તેમને તે લેવા દો અને જવા દો.

746
01:11:29,901 --> 01:11:32,367
તેઓ શું વિચારે છે
તેણી તેમના માટે કરી શકે છે?

747
01:11:33,133 --> 01:11:34,968
હંમેશ માટે કેવી રીતે જીવવું તે તેમને બતાવો.

748
01:11:35,267 --> 01:11:37,100
શું તેણી તે કરી શકે છે?

749
01:11:37,968 --> 01:11:40,367
મેં તેણીને બતાવ્યું
પોતાની જાતને કેવી રીતે બચાવવી.

750
01:11:41,300 --> 01:11:44,634
તમારે જવું પડશે.
તમારે હવે જવું પડશે.

751
01:11:45,667 --> 01:11:47,267
- હવે!
- મમ્મી વિના નહીં!

752
01:11:48,601 --> 01:11:52,067
તેણીએ તેનું શરીર ગુમાવ્યું
ઘણા સમય પહેલા.

753
01:11:52,334 --> 01:11:55,300
અને તેણી - તેણીને તમારું હોવું ગમે છે.

754
01:11:55,601 --> 01:11:58,467
[ફોન વાગે છે]

755
01:12:02,501 --> 01:12:03,767
શું??

756
01:12:04,067 --> 01:12:04,801
[ફોન પર ચાર્લોટ]
તેને બહાર લાવો,

757
01:12:05,067 --> 01:12:06,367
અને તમે તમારી પત્ની મેળવી શકો છો.

758
01:12:07,601 --> 01:12:09,667
જુઓ, તમે જોયું
તેણીએ તમારા માણસ સાથે શું કર્યું.

759
01:12:09,868 --> 01:12:12,067
જો હું તે કરીશ, તો તે કરશે
મારા અને મારી પુત્રી માટે સમાન.

760
01:12:12,334 --> 01:12:13,567
તેથી, ના.

761
01:12:13,868 --> 01:12:16,067
તમારે અંદર આવીને તે મેળવવું પડશે.

762
01:12:17,868 --> 01:12:21,734
જુઓ, તેને અંદર ન આવવા દો.
અને દૃષ્ટિથી દૂર રહો.

763
01:12:32,133 --> 01:12:33,534
શું મમ્મી તેમની સાથે છે?

764
01:12:33,734 --> 01:12:35,634
હા.

765
01:12:49,968 --> 01:12:52,367
[સસ્પેન્સફુલ સંગીત]

766
01:13:00,100 --> 01:13:02,267
[ડોરબેલ વાગે છે]

767
01:13:16,434 --> 01:13:17,567
મારી મા ક્યાં છે?

768
01:13:17,834 --> 01:13:18,601
કારમાં .

769
01:13:18,901 --> 01:13:20,868
તમારા પિતા ક્યાં છે?

770
01:13:22,234 --> 01:13:23,367
હું ચાર્લોટ ગ્રોવ છું.

771
01:13:23,968 --> 01:13:25,734
મને નથી લાગતું કે અમે હતા
યોગ્ય રીતે પરિચય આપ્યો.

772
01:13:25,934 --> 01:13:28,334
ઇસોબેલ કોર્વિન.

773
01:13:28,934 --> 01:13:31,868
શું તમે મને અંદર આમંત્રિત કરો છો કે ના?

774
01:13:39,934 --> 01:13:42,634
મારી પત્નીને હમણાં અહીં લઈ આવ.

775
01:13:43,234 --> 01:13:44,634
તમે વાહિયાત ચાલ નથી.

776
01:13:45,934 --> 01:13:48,067
તમે પૃથ્વી પર શું રાખો છો?

777
01:13:48,067 --> 01:13:51,334
આ એક Enfield Mk છે. 2
મારા પરદાદા દ્વારા વપરાયેલ

778
01:13:51,601 --> 01:13:54,067
1880 માં અફઘાન યુદ્ધ દરમિયાન,

779
01:13:54,300 --> 01:13:56,734
અને તે સંપૂર્ણ છે
વર્કિંગ ઓર્ડર.

780
01:13:57,267 --> 01:13:59,801
શું તમને લાગે છે કે તમારા પિતા કરશે
તમારી સામે કોઈની હત્યા કરો છો?

781
01:14:00,167 --> 01:14:01,667
મને નથી લાગતું કે તે આવું કરશે.

782
01:14:01,901 --> 01:14:03,501
[ગન ફાયર]

783
01:14:07,200 --> 01:14:08,334
પત્નીને અંદર લાવો.

784
01:14:08,667 --> 01:14:09,801
પત્નીને અંદર લાવો.

785
01:14:10,300 --> 01:14:13,133
તમે અહીં શું પકડી રહ્યાં છો
તમારું નથી.

786
01:14:13,467 --> 01:14:17,634
તેના આરામથી ચોરી થઈ હતી
સ્થળ, અને તે પરત કરવું આવશ્યક છે.

787
01:14:18,133 --> 01:14:22,734
હે ભગવાન.
તમે શું કરી રહ્યા છો, રોબર્ટ?

788
01:14:22,968 --> 01:14:24,601
ફક્ત તેમને જે જોઈએ છે તે આપો!

789
01:14:26,901 --> 01:14:29,601
ઠીક છે, તે લો,

790
01:14:29,901 --> 01:14:32,234
અને તમારા મિત્રનું શરીર અને જાઓ.

791
01:14:39,567 --> 01:14:42,100
તો આ શું છે
બધા હલફલ વિશે છે.

792
01:14:44,100 --> 01:14:45,467
[ઇલેક્ટ્રોનિક હમિંગ,
રેડિયો નાટકો]

793
01:14:45,467 --> 01:14:47,501
શું તમે અહીં અમારી સાથે છો?

794
01:14:48,701 --> 01:14:49,801
હું તમારો દુશ્મન નથી.

795
01:14:50,200 --> 01:14:51,934
હું અહીં દયાના મિશન પર છું.

796
01:14:52,534 --> 01:14:56,667
હું તમને શોધી રહ્યો છું
લાંબા સમય સુધી,

797
01:14:56,834 --> 01:14:57,934
તમને આ લાવવા માટે.

798
01:15:00,267 --> 01:15:03,767
આ હાડકાનો ટુકડો છે
તમારી કબરની તિરાડમાં મળી.

799
01:15:04,067 --> 01:15:08,067
આ શાર્ડની અંદર એમ્બેડેડ છે
તમે એકવાર હતા તે બધું

800
01:15:08,767 --> 01:15:10,067
અને ફરીથી હોઈ શકે છે.

801
01:15:10,334 --> 01:15:12,968
તે તમારા બિલ્ડીંગ બ્લોક્સ છે.

802
01:15:13,968 --> 01:15:18,067
તમારા માંસ સમય પ્રવાસ છે
તમને મળવા માટે.

803
01:15:19,267 --> 01:15:21,067
તે વિચાર નથી?

804
01:15:21,267 --> 01:15:26,767
"બા" વધી શકે છે,
તેનું "કા" શોધો અને પરત કરો?

805
01:15:29,701 --> 01:15:31,234
[રેડિયો સ્પાઇક્સ, પછી બંધ થાય છે]

806
01:15:38,167 --> 01:15:39,501
હું હવે તે નથી.

807
01:15:40,968 --> 01:15:42,934
તે છોકરી ચીસો પાડીને મરી ગઈ.

808
01:15:43,801 --> 01:15:45,601
તેણી જે જાણતી હતી તે દરેક મૃત છે.

809
01:15:46,701 --> 01:15:49,434
મારા માટે કંઈ બચ્યું નથી
તે શરીરમાં પરંતુ પીડા અને દુઃખ.

810
01:15:49,634 --> 01:15:51,200
તને કોણે મોકલ્યો?

811
01:15:51,767 --> 01:15:54,133
[ઉચ્ચ-ઉચ્ચ સ્વર]

812
01:15:58,434 --> 01:16:00,067
હું રાજા માટે વધવા માટે માર્યો ગયો.

813
01:16:00,300 --> 01:16:01,567
તે ક્યાં છે?

814
01:16:01,834 --> 01:16:03,200
તમે પાદરીનો સામનો કર્યો.

815
01:16:03,834 --> 01:16:06,834
તે જૂની ભાષા બોલતો હતો,
અને તે તમને બાંધે છે.

816
01:16:07,300 --> 01:16:09,100
હું તમને તમારી જાતને ફરીથી ઓફર કરું છું.

817
01:16:10,167 --> 01:16:12,601
શું તમે મને આ ભેટ લાવી શકશો?

818
01:16:31,601 --> 01:16:35,901
હું જે છું તે અહીં જ છે?

819
01:16:36,334 --> 01:16:37,767
હું માનું છું કે તમે મને મદદ કરી શકો છો.

820
01:16:39,067 --> 01:16:43,434
મારા પતિને પાછા લાવો,
અને હું તમને દુનિયા લાવીશ.

821
01:16:44,934 --> 01:16:47,601
તમે કૃપા કરી કરશો?

822
01:16:55,334 --> 01:16:56,067
[ઉપકરણો બઝ]

823
01:16:56,300 --> 01:16:57,901
ઇસોબેલ?

824
01:17:11,334 --> 01:17:13,667
[પાદરી ગાય છે]

825
01:18:09,434 --> 01:18:15,501
તમે મને જીવવા માંગો છો
ફરી મારી હત્યા?

826
01:18:15,968 --> 01:18:16,934
હા.

827
01:18:17,100 --> 01:18:18,934
ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી,

828
01:18:19,167 --> 01:18:23,567
જ્યાં સુધી તમારી પાસે નથી
તેની પાસે જે શક્તિ હતી.

829
01:18:46,133 --> 01:18:50,801
[પાદરી ગાય છે]

830
01:18:51,100 --> 01:18:53,968
[આરા કામચલાઉ રીતે ગાય છે]

831
01:19:23,067 --> 01:19:24,734
[ચીસો]

832
01:19:24,968 --> 01:19:27,300
[ઉપકરણો બઝ]

833
01:19:43,300 --> 01:19:49,167
[બંને ગાય છે]

834
01:19:49,367 --> 01:19:52,634
[પાદરીનો અવાજ નબળો પડે છે]

835
01:19:52,868 --> 01:19:55,167
[આરાના અવાજ મજબૂત થાય છે]

836
01:20:09,133 --> 01:20:12,567
[આરા ગાય છે]

837
01:20:31,434 --> 01:20:35,567
[આરા ગાય છે]

838
01:20:35,801 --> 01:20:38,100
[આરા હસે છે]

839
01:20:39,501 --> 01:20:41,868
[મૌન]

840
01:20:50,167 --> 01:20:52,501
[ઉપકરણો બઝ કરવાનું બંધ કરે છે]

841
01:21:11,300 --> 01:21:13,634
[આરાના અવાજ એકલા ગાય છે]

842
01:21:40,434 --> 01:21:43,801
જો હું પાછો રસ્તો શોધી શકું,
મને મારનાર માણસો પણ કરી શકે છે.

843
01:21:44,501 --> 01:21:45,534
તમે અહીં સુરક્ષિત છો.

844
01:21:55,367 --> 01:21:59,734
[આરા ગાય છે]

845
01:22:24,267 --> 01:22:25,734
ચલાવો.

846
01:22:28,334 --> 01:22:29,968
તમે.

847
01:22:30,968 --> 01:22:34,267
તમારી માતાએ જે જોયું તે તમે જોયું.

848
01:22:34,901 --> 01:22:37,100
તમે સમજી ગયા.

849
01:22:37,367 --> 01:22:40,133
તમે કહી શક્યા હોત,
"તે પાગલ નથી.

850
01:22:40,934 --> 01:22:45,434
તેણી જે જુએ છે તે અહીં છે."
પરંતુ તમે તેમના જેવા બનવા માંગતા હતા.

851
01:22:45,734 --> 01:22:47,133
જવાબો સાથે પુરુષો.

852
01:22:48,367 --> 01:22:50,300
તેણી તમને પ્રેમ કરતી હતી.

853
01:22:50,601 --> 01:22:51,801
તમે તેની સાથે દગો કર્યો.

854
01:22:52,467 --> 01:22:54,834
અંતે હું તેની સાથે હતો.

855
01:22:55,067 --> 01:22:57,067
મેં તેની પીડા હળવી કરી.

856
01:22:58,067 --> 01:22:59,167
મેં તેણીને મદદ કરી.

857
01:23:00,501 --> 01:23:01,801
અથવા તેણી એકલી મૃત્યુ પામી હોત.

858
01:23:02,067 --> 01:23:03,801
મારી જેમ.

859
01:23:03,801 --> 01:23:06,601
મને ખબર ન હતી.
હું ઘણો નાનો હતો.

860
01:23:07,834 --> 01:23:09,167
આ ઘર એક કબર છે.

861
01:23:16,501 --> 01:23:19,634
મહેરબાની કરીને, તેણીને નુકસાન ન કરો.

862
01:23:23,968 --> 01:23:25,367
મને આ ઉંમર યાદ છે.

863
01:23:29,901 --> 01:23:32,067
એકવાર તમે જોશો,

864
01:23:32,200 --> 01:23:34,067
બધું એક સ્પંદન છે.

865
01:23:35,868 --> 01:23:38,367
બાબતને ફરીથી ગોઠવવાની જેમ,

866
01:23:38,634 --> 01:23:39,934
તમારા હાથ ખસેડવા જેવું.

867
01:23:41,100 --> 01:23:42,133
ચાલો હું તમને બતાવું.

868
01:23:54,634 --> 01:23:57,234
મને કાંઈ થાય તો,
આ રૂમમાં દરેકને મારી નાખો.

869
01:24:28,934 --> 01:24:31,067
આ ક્યાં છે?

870
01:24:34,901 --> 01:24:37,467
આવો.
મારો હાથ લો.

871
01:24:40,701 --> 01:24:41,834
મને આ પસંદ નથી.

872
01:24:43,567 --> 01:24:44,367
હું તમને મળી ગયો છું.

873
01:24:54,801 --> 01:24:55,534
મને જવા દો.

874
01:24:59,234 --> 01:25:01,434
હું અહીં રહી શકતો નથી.
તે ઉત્તેજક છે.

875
01:25:02,801 --> 01:25:04,501
પોલ!

876
01:25:06,801 --> 01:25:08,267
હું નથી - મને આ જોઈતું નથી.

877
01:25:09,100 --> 01:25:11,067
અટકી જાઓ.
હું તેણીને મળી!

878
01:25:11,667 --> 01:25:12,834
અમે તમને પાછા લાવી રહ્યાં છીએ.

879
01:25:14,701 --> 01:25:16,200
શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

880
01:25:17,067 --> 01:25:18,501
અલબત્ત હું તમને પ્રેમ કરું છું.

881
01:25:19,334 --> 01:25:20,167
મને જવા દો.

882
01:25:32,334 --> 01:25:34,267
પાછા આવો!

883
01:25:35,667 --> 01:25:37,767
તમે મને છોડતા નથી!

884
01:25:41,834 --> 01:25:43,200
તે પોલ ન હતો.

885
01:25:45,100 --> 01:25:47,534
તે પોલ ન હતો.
મને ખબર નથી કે તે કોણ હતું.

886
01:25:48,367 --> 01:25:49,300
પોલ એક ફાઇટર છે.

887
01:25:50,701 --> 01:25:52,067
તેણે હાર માની ન હોત.

888
01:25:55,200 --> 01:25:59,267
[આરાના અવાજ] ચાર્લોટ!

889
01:26:00,400 --> 01:26:04,167
[આરા ગાતી]

890
01:26:12,934 --> 01:26:14,601
તમે ક્યાં છો?

891
01:26:24,167 --> 01:26:26,067
વાહ!

892
01:26:57,934 --> 01:26:59,400
[આરાના અવાજ]
અમે જે માટે આવ્યા છીએ તે અમારી પાસે છે.

893
01:27:38,367 --> 01:27:41,100
[આરા VO]
અને તેથી મને પાછા ફરવાનો રસ્તો મળી ગયો.

894
01:27:42,234 --> 01:27:43,234
મારી જેમ નહીં.

895
01:27:44,167 --> 01:27:45,968
હજુ સુધી નથી.

896
01:27:46,634 --> 01:27:48,734
પરંતુ કોઈ પ્રબળ તરીકે.

897
01:27:51,934 --> 01:27:54,167
શક્તિશાળી.

898
01:27:54,434 --> 01:27:56,567
એક વિશ્વ સાથે જાગૃત
મારા પગ પર.

899
01:27:58,534 --> 01:28:03,501
[આરા ગાતી]

900
01:28:27,334 --> 01:28:29,334
[ન્યૂઝકાસ્ટર] ફક્ત અઠવાડિયા
તેના પતિને દફનાવ્યા પછી,

901
01:28:29,334 --> 01:28:32,067
ટેક મોગલ ચાર્લોટ ગ્રોવ
તેના ઘરમાં મૃત હાલતમાં મળી આવ્યા હતા

902
01:28:32,300 --> 01:28:34,734
ડોકટરોએ શું કહ્યું છે
કુદરતી કારણો છે.

903
01:28:35,167 --> 01:28:37,934
પોલીસને કોઈ પુરાવા મળ્યા નથી
પદાર્થનો દુરુપયોગ અથવા અયોગ્ય રમત.

904
01:28:38,200 --> 01:28:40,601
સમાધાન
ગ્રોવની એસ્ટેટ હવે છે -

905
01:28:40,834 --> 01:28:42,267
હું તમને મળીશ
મ્યુઝિયમ ખાતે, 1:30-ઇશ?

906
01:28:42,567 --> 01:28:44,100
ઠીક છે.

907
01:28:44,334 --> 01:28:45,534
[ન્યૂઝકાસ્ટર]
- પ્રકાશમાં આવ્યા છે,

908
01:28:45,767 --> 01:28:48,968
તેણીની વિશાળ સંપત્તિ છોડીને
એક રહસ્યમય વોર્ડમાં.

909
01:28:53,667 --> 01:28:55,634
શું ચાલી રહ્યું છે?

910
01:28:57,334 --> 01:29:02,200
આરાએ કહ્યું કે જો તે કરી શકે
પાછા આવો, તેઓ પણ કરી શકે છે.

911
01:29:02,501 --> 01:29:06,467
હવે કૈરોમાં રમખાણો છે,
કંઈક વિચિત્ર થઈ રહ્યું છે.

912
01:29:07,667 --> 01:29:09,067
મને લાગે છે કે કંઈક જાગી ગયું છે.

913
01:29:10,133 --> 01:29:14,133
મોક ઈચ્છે છે કે હું કૈરો જાઉં,
પરંતુ મેં તેને કહ્યું કે આપણે જઈ શકીએ તેમ નથી.

914
01:29:14,567 --> 01:29:16,968
તેનો પરિવાર...

915
01:29:16,968 --> 01:29:21,067
દ્વારા સંદેશ મોકલ્યો હતો
4,000 વર્ષ અને તમને તે મળ્યું.

916
01:29:22,100 --> 01:29:23,067
Moke પાછા કૉલ કરો.

917
01:29:23,968 --> 01:29:24,734
તમારે જવું જોઈએ.

918
01:29:42,100 --> 01:29:43,868
[આરા VO] મને સારી રીતે યાદ કરવામાં આવ્યું હતું.

919
01:29:44,834 --> 01:29:48,200
સમય દરમ્યાન,
સ્મૃતિ મને મળી,

920
01:29:48,367 --> 01:29:51,367
મને પકડી રાખ્યો, ઘરે લઈ ગયો.

921
01:30:01,400 --> 01:30:03,901
આરા!

922
01:30:09,200 --> 01:30:10,734
[આરા VO] કંઈ ખોવાઈ ગયું નથી

923
01:30:11,934 --> 01:30:16,334
જે છે, તે છે,
અથવા હશે, અમે વહન કરીએ છીએ.

924
01:30:17,267 --> 01:30:20,200
પ્રકાશના બિંદુઓ
સમયના દરિયામાં.

925
01:30:23,901 --> 01:30:26,267
[ઇસોબેલ] ક્લિઓ, સંગીત, કૃપા કરીને.

926
01:30:26,601 --> 01:30:29,467
[જાઝ વગાડે છે]

927
01:30:39,734 --> 01:30:40,901
[આરા VO] અમે કાનાફૂસી સાંભળીએ છીએ

928
01:30:42,067 --> 01:30:45,434
ઘાટા ખૂણામાં
અને શાંત ક્ષણો.

929
01:30:46,601 --> 01:30:52,267
પડઘા, પહોંચવું, શોધવું.

930
01:30:54,033 --> 01:30:56,334
અમે બધા પાછા ફરી રહ્યા છીએ.

931
01:30:57,300 --> 01:31:00,167
[રેડિયો સ્ટેટિક]